* Vi har äran att visa rapporten från den svenska Militärattachén som besökte Normandie och sektorn kring Fassel den 5:e Juni 1944. Brevet har gått igenom den tyska censuren och har nu äntligen kunnat offentliggöras.

* ÖB Helge Jung
* F.R.A.
* Maj Carl Petersén undtj C-byrå

Några reflektioner kring resan i Frankrike, Normandie som undertecknad genomförde på inbjudan av den Tyska krigsmakten.
Den svenska delegationen blev mycket väl mottagen av den Tyska generalstaben. De högre Tyska befälen var mycket tillmötesgående och skjutsade mig runt mellan olika stödjepunkter.
Det Angloamerikanska lufthäraväldet var totalt varför bilresan företogs längs mindre vägar, stigar etc. Vad som aldrig upphör att förvåna oss är Tyskarnas dåliga utnyttjande av terrängen speciellt för anspända förband. Ett svenskt anspänt förband skulle tveklöst förflytta sig genom terräng och därigenom undvika flyganfall samt lämna vägarna fria för motoriserade enheter, pansarförband etc.

Truppernas kvallite i avsnittet varierade kraftigt, allt från elitförband inom SS och fallskärmsjägare till - tvångsinkallade asiater. Här märks de senaste årens enorma förluster spec. å östfronten.
Befäl och meniga visade påtaglig nervositet och även disciplinproblem!
Trots försäkran om motsatsen - KRAFTIGT ÖKADE sabotage / protest verksamhet hos den civilabefolkningen. Jag såg själv flygblad uppsatta med texten "Viva la resistance"!! Trots min närvaro förhörde militären under gestapos överseende tämligen bryskt - civila.
Framåt kvällen den 5:e ökade nervositeten alltmer, ryckten om brittiska spioner, oro/angiveri hos civila men även luftfällning av vapenlev, skottlossning etc.
Sent å kvällen den femte blev vår grupp beskjuten av Tysk patrull, var jag med nöd o näppe undgick att bli allvarligt sårad. I detta överfall sköt o dödade tyskarna en egen civil informatör vilket visade nervositeten samt förrvirring.

Den 6:e visade det sig att platsen utsatts för ett storanfall från Angloamerikansk sida, vilket förutsagts av UNDSÄK. Högre Tyska befäl vädjade om snabb pansarinsats men Berlin höll fast vid idéen om endast skenanfall.

Lokal Gestapochef bad mig utnyttja förbindelse Militärattaché/generalstab - Berlin om hjälp med förband mtrl etc. vilket tyder på osmidig ordergång (byrokrati?) samt förrvirring på divisionsnivå!

U. Döbeln

PS: Reser hem via Kiel i.s.f. Amsterdam ty flygläget ovisst!